such expensive clothes exist in this world ? そんな高い服が この世に存在するのか
you bought expensive clothes , took a vacation , bought a $5 ,000 watch ... 高い服を買って バケーションに行って 5000ドルの時計を...
from the confucian perspective , the edo bakufu (japanese feudal government headed by a shogun ) tried to cope with the trend by promulgating the ordinance of frugality , but the common people ' s craze for clothing was not suppressed and , influenced by the tea ceremony , they sought to wear subdued , but expensive clothes . これに対して幕府は、儒教的価値観から倹約令にて度々規制しようとしたが、庶民の服飾への情熱は収まらず、茶道の影響もあって、見た目は地味だが実は金のかかっているものを好むようになった。
